Aj keď väčšina titulov používa výraz Helvetica, slová „NEON GENESIS EVANGELION“ sa nachádzajú v jednej z ilegálnych verzií Century alebo Century Schoolbook, ktoré prichádzajú s početnými japonskými fontami.
Aj keď väčšina titulov používa výraz Helvetica, slová „NEON GENESIS EVANGELION“ sa nachádzajú v jednej z ilegálnych verzií Century alebo Century Schoolbook, ktoré prichádzajú s početnými japonskými fontami.